J 1 : Paris – Rostov-sur-le-Don


 Vol de Paris vers Rostov-sur-le-Don (avec escale), capitale de la région cosaque du Don qui bénéficie d’une situation privilégiée aux portes du Caucase et du monde des grandes plaines fertiles d’Ukraine. Ville natale d’Anton Tchékov et de Mikhail Cholokhov, Rostov-sur-le-Don est une importante ville universitaire aux larges avenues bordées d’édifices de la fin du XIX^e siècle et du XX^e siècle. A notre arrivée, nous nous installerons à bord du Tchaïkovski. Dîner et nuit à bord.
 
J 2 : Taganrog – Staro Tcherkask

 MARDI 8 MAI
Le matin, nous partirons pour une excursion vers Taganrog, située sur la mer d’Azov et fondée par Pierre le Grand en 1698. Nous visiterons la maison d’Anton Tchekhov et le centre-ville où subsiste une architecture néoclassique. Retour à bord et, en début d’après-midi, escale et visite du village des Cosaques « Staro Tcherkask ». Construit sur une île du Don, cet ancien bourg fortifié fut la capitale des Cosaques. Nous visiterons ce pittoresque ensemble d’anciennes isbas regroupées autour de la cathédrale de la Résurrection et de son iconostase en bois doré.

En soirée à bord
CONFÉRENCE SUR DEBUSSY
Diffusion du film PELLÉAS ET MÉLISANDE - LE CHANT DES AVEUGLES de Philippe Béziat, sur la première moscovite de l'opéra mis en scène par Olivier Py.

Nuit à bord.
 
J 3 : Navigation sur le Don et sur le canal Lénine


 MERCREDI 9 MAI
Journée de navigation à travers les paysages de la Russie profonde sur le canal Lénine, creusé en 1952, qui permet de relier le Don à la Volga formant ainsi la voie la plus directe pour joindre la mer Caspienne à la mer d’Azov. Au fil des rives se succèdent steppes, villages et isbas, auréolées d’une luminosité spécifique aux paysages russes.

Soirée de concert à bord.
VERLAINE MIS EN MUSIQUE
(7 poèmes dans différentes versions musicales) :

• MANDOLINE
- Gabriel Fauré (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Reynaldo Hahn (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)

• C'EST L'EXTASE
- Gabriel Fauré (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Camille Saint-Saëns (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)

• GREEN
- Reynaldo Hahn (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Gabriel Fauré (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)

• IL PLEURE DANS MON COEUR
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Gabriel Fauré (François Le Roux - Christian Ivaldi)

• CLAIR DE LUNE
- Gabriel Fauré (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)

• EN SOURDINE- Reynaldo Hahn (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Gabriel Fauré (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Claude Debussy (François Le Roux - Christian Ivaldi)

• LA LUNE BLANCHE- Louis Aubert
- Gabriel Fauré (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Reynaldo Hahn (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Ernest Chausson (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)
- Igor Stravinsky (François Le Roux - Christian Ivaldi)
- Jules Massenet (Delphine Haidan - François Le Roux - Christian Ivaldi)

Nuit à bord.
 
J 4 : Volgograd

 JEUDI 10 MAI
Dans la matinée, escale à Volgograd et tour de ville pour découvrir l’ancienne Stalingrad et ses monuments : la célèbre statue de la "Mère Russie", l’allée des héros et les vestiges de l’ancien moulin. Autrefois appelée Tsaritsyne, elle devint Stalingrad entre 1925 et 1961, puis Volgograd. La ville est tragiquement connue pour la bataille qui porte son nom. Entre septembre 1942 et février 1943, les troupes allemandes de Paulus et celles du maréchal Joukov s’affrontèrent pour gagner chaque mètre carré de la ville. La victoire soviétique marqua un tournant dans le cours de la seconde guerre mondiale, mais au prix de la bataille la plus longue et la plus meurtrière. Reprise de la navigation dans l’après-midi.

Soirée de concert à bord.
PRÉSENTATION DE LʼENSEMBLE FEDOR CHALAEV

• Piotr Ilitch Tchaïkovski :
Mélodie pour violon et piano tirée du cycle « Souvenirs du haut lieu » op.42,
Evguenia Chalaeva, violon

• F. Mendelsson :
Trio pour violon, clarinette et piano n°1 in f, op.113
Fedor Chalaev (fils), violon - Fedor Chalaev, clarinette - Elena Chalaeva, piano

• Ivan Evstafievitch Handochkine (1747 – 1804) :
Canzone, deuxième partie du concert pour alto avec l’orchestre Ivan Medved (ou Dmitri Bakun)

• D. Chostakovitch :
"Scherzo" de la sonate pour violoncelle et piano, composition 40
Semen Kovarski
Elena Chalaeva

• Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) :
Quintet, major, « Stadler » pour clarinette et cordes KV 581
Nuit à bord.
 
J 5 : Saratov

 VENDREDI 11 MAI
En fin de matinée, escale à Saratov, au cœur de la vallée de la Basse-Volga. Ancienne forteresse de la voie commerciale de la Volga, située au pied des monts Sokolovy, la ville, fondée en 1590, porte le nom tartare de « montagne jaune ». Au carrefour des voies commerciales fluviales et terrestres, la ville se développa beaucoup au XIX^e siècle et connaît aujourd’hui une intense activité. Son architecture pseudo gothique et baroque moscovite lui donne un caractère original. Saratov est une ville agréable à vivre au bord de la rivière aux berges ombragées et aménagées. Nous ferons un tour de ville pour découvrir la cathédrale de la Trinité, la cathédrale de l’Esprit Saint et la statue de Gagarine, ancien étudiant de l’université qui porte désormais son nom. En milieu d’après-midi, reprise de la navigation vers Samara.

Soirée de concert à bord.
MUSIQUE DE LʼÂME RUSSE AVEC LʼENSEMBLE FEDOR CHALAEV

• Igor Stravinski :
Trois pièces pour clarinette

• Michail Glinka :
Valse de l’opéra " Ivan Soussanine"

• Alexandre Dargomyjski (1813 – 1869) :
Danses de l’opéra "Syrène"

• Piotr Ilitch Tchaïkovski :
Acte 2 scène 10 du ballet « Lac des cygnes »

• Serguei Ivanovitch Taneev (1856 – 1915) :
Canzone pour clarinette

• Gueorgiy Sviridov :
Illustrations musicales pour la nouvelle de Pouchkine « Tempête de neige »

• D. Chostakovitch :
« Musique de danse » ( Hamlet, Boulon, Valse du printemps),

• I.Korolev :
"Manège russe",

• A. Tsfasmann
" Intermezzo" pour clarinette

Nuit à bord.
 
J 6 : Samara

 SAMEDI 12 MAI
Après le déjeuner, nous arriverons à Samara qui fut, jusqu’en 1990, l’une des villes interdites de l’URSS. Cette ancienne forteresse édifiée sur un méandre stratégique de la Volga est un centre industriel important et un grand port fluvial. La ville de Kouibichev, qui a retrouvé son nom original de Samara, fut le siège du gouvernement soviétique en 1941 lorsque l’avancée des troupes allemandes menaçait Moscou. Nous ferons un tour de ville qui nous permettra de découvrir les anciens quartiers de la ville, les parcs et jardins datant de l’époque soviétique.

Soirée de concert à bord.
DEBUSSY ET LES RUSSES

• Modest Moussorgski : ENFANTINES (en français)

• Claude Debussy : NUITS BLANCHES

• Modest Moussorgski : cycle "SANS SOLEIL"

• Piotr Tchaikovsky : OPUS 65 (en français)

• Sergueï Rachmaninov : MÉLODIES DIVERSES

Nuit à bord.
 
J 7 : Kazan

 DIMANCHE 13 MAI
Dans l’après-midi, découverte de la pittoresque capitale du Tatarstan. Située au confluent de la Volga et de la Kazanka, Kazan est à la croisée des influences de l’Europe et de l’Orient. Fondée par l’un des khans de la Horde d’or, Kazan fut annexée à la Russie sous Ivan le Terrible et devint la capitale chrétienne des pays de la Volga. Sa vieille ville est un joyau d’architecture où se côtoient bulbes et minarets. Le kremlin de Kazan reste la seule forteresse tatare existant encore aujourd’hui. Dominé par la tour de la princesse Suyumbike (visite extérieure), il abrite la cathédrale de l'Annonciation et la cathédrale Saint-Pierre-et-Paul, érigée à l’occasion de la visite de Pierre le Grand.

Soirée de concert en ville.
LES CINQ RUSSES - LES SIX FRANÇAIS
Les Six — cʼest le nom du groupe des compositeurs français Louis Durey, Darius Milhaud, Arthur Honegger, Georges Auric, Francis Poulenc et Germaine Tailleferre qui se baptisèrent ainsi en souvenir du groupe des Cinq, les compositeurs russes Balakirev, Borodine, Cui, Moussorgski et Rimskikorsakov qui avaient déclaré leur intention de sauvegarder les traits spécifiques de la langue musicale russe comme eux-mêmes voulaient défendre l'originalité de l'école française.

• Darius Milhaud
• Alexandre Borodine
• Modest Moussorgski
• Nicolaï Rimski-Korsakov
• Mélodies populaires russes


Nuit à bord.
 
J 8 : Tcheboksary

 LUNDI 14 MAI
Le matin, nous ferons escale à Tcheboksary, capitale de la république autonome des Tchouvaches, petite république de la Fédération de Russie inconnue des Européens. Les Tchouvaches apparurent au X^e siècle, nés de la fusion de populations bulgares de la Volga et d’une population autochtone finno-ougrienne. Convertis au christianisme orthodoxe, ils furent rattachés à la Russie au XVI^e siècle. Ville commerçante prospère aux XVII^e et XVIII^e siècles, elle est devenue un grand centre culturel et industriel. Même si le centre de la ville ancienne a été engloutie par la Volga lors de la mise en eau des barrages, nous pourrons découvrir, lors d'un tour de ville, la cathédrale, fondée au XVII^e siècle, et verrons les maisons que les riches marchands firent construire à cette époque.

Soirée de concert en ville.
RÉCITAL DEBUSSY
Delphine Haidan - Christian Ivaldi - François Le Roux

• SAGESSE (Trois poèmes de Paul Verlaine) :
La Mer est plus belle / Le son du cor s'afflige / L'échelonnement des haies

• LE PROMENOIR DES DEUX AMANTS (Poème de Tristan L'Hermite) :
Auprès de cette grotte sombre / Crois mon conseil / Je tremble en voyant ton visage

• La Fille aux cheveux de lin
Poème de Leconte de Lisle dit par François Le Roux
Prélude du même nom interprété par Christian Ivaldi

• TROIS CHANSONS DE BILITIS (Poème de Pierre Louÿs) :
La Flûte de Pan / La Chevelure / Le Tombeau des naiades

• TROIS BALLADES DE FRANÇOIS VILLON :
A s'amye / A Notre-Dame / Des Femmes de Paris

• ARIETTES OUBLIÉES (Poème de Paul Verlaine) :
L'Ombre des arbres / Chevaux de bois

• FÊTES GALANTES II (Poème de Paul Verlaine) :
Les Ingénus / Le Faune / Colloque sentimental

Nuit à bord.
 
J 9 : Nijni Novgorod

 MARDI 15 MAI
Nous atteindrons le confluent de l’Oka et de la Volga où s’élève la ville de Nijni Novgorod. Fondée en 1221, pillée par les Tatars au XIV^e siècle puis rattachée à la principauté de Moscou, elle connut un grand essor économique dès le règne d’Ivan le Terrible. « Babel de l’opulence » au temps des tsars, Nijni Novgorod était le lieu de rassemblement de tous les riches marchands en provenance d’Orient et de Sibérie. Elle devint ensuite, au XIX^e siècle puis à l’époque communiste – sous le nom de « Gorki » –, le plus grand centre commercial du pays. Aujourd’hui troisième ville de Russie, Nijni Novgorod, a conservé de son prestigieux passé son kremlin du XIV^e siècle qui domine les rives de la Volga et la ville, et l’église Stroganov, chef-d’œuvre de colonnades et de ciselures.

Soirée de concert à bord.
SOIRÉE MUSIQUE FRANÇAISE AVEC LʼENSEMBLE FEDOR CHALAEV

• Mikhael Bergson :
Extraits de l’opéra "Louise de Montfort"

• Saint-Saens :
« Cygne » de la suite " Carnaval des animaux »,

• Maurice Ravel :
« Vocalise en habanera »
« Tzigane », rapsodie de concert pour violon et piano

• Claude Debussy:
Rapsodie pour clarinette et piano,
"Petite suite" 2ème partie "Le cortège"

• Georges Bizet :
"Carmen - suite", arrangement de Fedor Chalaev pour l’ensemble

• V. Kouznetsov
"Boulevards de Paris"

Nuit à bord.
 
J 10 : Kostroma

 MERCREDI 16 MAI
Nous ferons ce jour, une escale à Kostroma. Fondée en 1332, elle est une ancienne cité princière de l’Anneau d’or qui connut, au XIV^e siècle, grâce au commerce placé sous l’égide des princes de Moscou, une période de grande prospérité. C’est l’une des rares villes de Russie à avoir conservé son plan d’origine. Kostroma était particulièrement appréciée des Romanov. Le monastère Saint-Hypathius accueillit nombre d’entre eux, en particulier Nicolas II, le dernier tsar de Russie. Avec ses murs blancs et ses bulbes d’or, il est l’un des meilleurs exemples d’architecture russe du XVII^e siècle. Nous visiterons également la cathédrale de la Trinité, avec sa merveilleuse iconostase et ses fresques remarquables.

Soirée de concert en ville.
PELLÉAS ET MÉLISANDE

Delphine Haidan interprète le rôle de GENEVIÈVE (Acte I - scène 2 - début) et le rôle de MÉLISANDE (Actes II & V)

François Le Roux interprète le rôle de GOLAUD (Acte I - scène 1, Acte II - scène 2, acte V) et le rôle de PELLÉAS (Acte II - scène 1 et 3)

Christian Ivaldi joue les interludes.

• Acte I - scènes 1 et 2 (début)
• Acte II - en entier
• Acte V - extraits

Nuit à bord.
 
J 11 : Ouglitch


 JEUDI 17 MAI
La matinée sera consacrée à la visite d'Ouglitch où fut assassiné le jeune tsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible, inaugurant ainsi la période troublée du règne de Boris Godounov. Cette petite ville de la haute Volga, au charme discret, fut fondée en 1148, soit seulement un an après Moscou, et devint le siège d’une petite principauté en 1218. Du bateau, nous apercevrons la cathédrale de la Résurrection et l’église Saint-Jean. Nous partirons pour une promenade à pied dans la ville et visiterons la cathédrale de la Transfiguration et l’église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé. Nous reprendrons ensuite la navigation vers Moscou.

Soirée de concert à bord.
SOIRÉE “ DUOS “

• ERNEST CHAUSSON - OPUS 11 :
- La Nuit (Poème de Théodore de Banville)
- Réveil (Poème dʼHonoré de Balzac)

• GABRIEL FAURÉ :
- Puisqu'ici bas toute âme (Poème de Victor Hugo)
- Pleurs d'or (Poème dʼAlbert Samain)

• CAMILLE SAINT-SAËNS :
- El Desdichado (en espagnol, anonyme)
- Pastorale (Poème de Philippe Néricault Destouches)

• ERIK SATIE :
- Je te veux (Poème dʼHenry Pacory)
- La Diva de l'empire (Poème de Dominique Bonnaud et Numa Blès)

• ANDRÉ MESSAGER - Extraits de lʼopérette VÉRONIQUE :
- Duo de lʼAne
- Duo de l'Escarpolette (duo)
- Lettre de Florestan (François Le Roux - Christian Ivaldi)

• ANDRÉ MESSAGER - Extrait de L'AMOUR MASQUÉ :
- J'ai deux amants (Delphine Haidan - Christian Ivaldi)

• REYNALDO HAHN - Extrait de CIBOULETTE :
- Nous avons fait un beau voyage

Nuit à bord.
 
J 12 : Moscou


 VENDREDI 18 MAI
Nous accosterons à Moscou en fin de matinée. Après la chute de Kiev, en 1240, sous les coups du khan mongol Batu, la Russie vécut plus d'un siècle repliée dans les régions forestières du Nord où les cavaliers de la Horde d'or ne pouvaient guère se déployer. Née d’un essart au cœur de la forêt au XII^e siècle, c’est en 1388, lorsqu’elle supplante Vladimir, que Moscou prend son essor.
Immense agglomération ravagée à plusieurs reprises par des incendies – songeons à la campagne de Russie –, remaniée par des actes d’urbanisme volontaristes, Moscou doit être décryptée avec soin : nous la parcourrons en autocar pour mieux appréhender ses différentes composantes. Nous ferons un arrêt sur l'esplanade de l'université Lomonossov qui nous offrira un point de vue unique sur la ville et le fleuve, puis nous découvrirons le théâtre du Bolchoï et la place Rouge, encadrée par le Kremlin, la cathédrale Basile-le-Bienheureux et le Musée historique.

SOIRÉE DE LʼAU REVOIR AVEC FRANÇOIS LE ROUX, DELPHINE HAIDAN, CHRISTIAN IVALDI ET LʼENSEMBLE FEDOR CHALAEV

Nuit à bord.
 
J 13 : Moscou

 SAMEDI 19 MAI
Bordé par la place Rouge, la Moscova et le jardin d’Alexandre, le Kremlin est un ensemble unique. Centre religieux, historique et architectural de la Russie, il reste le symbole spirituel et temporel du pouvoir tsariste. Après avoir franchi son enceinte triangulaire surmontée de tours des XVI^e et XVII^e siècles, nous visiterons le palais des Armures où sont réunis les trésors des tsars, les joyaux de la couronne – insignes du pouvoir, dont, notamment, la chapka de Vladimir Monomaque portée par tous les grands princes et les tsars jusqu’à Pierre le Grand –, des œufs de Fabergé, des cadeaux diplomatiques… Puis nous nous promènerons au milieu des églises, palais, bâtiments administratifs et sur l’admirable place des Cathédrales. Après le déjeuner en ville, nous visiterons la célèbre galerie Trétiakov : nous pourrons, non seulement y parfaire notre connaissance des icônes en découvrant les œuvres les plus exceptionnelles que ce genre ait jamais produites en Russie, mais aussi aborder la passionnante histoire de l’art pictural russe, des portraits de cour aux ambulants.

Concert dans la Grande Salle du Conservatoire Tchaïkovsky de Moscou

L'orchestre symphonique de Moscou
Direction Anatolï Levin
Elisso Virsaladze, pianiste.
Alexandre Chaikin, pianiste.

Oeuvres de Beethoven
Concerto n°4 pour piano et orchestre
Concerto n°5 pour piano et orchestre

Nuit à bord
 
J 14 : Moscou – Paris


 Débarquement dans la matinée et transfert à l’aéroport d’où nous nous envolerons vers Paris.